Fall Out Boy - Young And Menace

 

 

We've gone way too fast for way too long
꽤 오랜 시간, 우린 이 길을 너무 빨리 지나왔어
And we were never supposed to make it half this far

우리도 이렇게까지 멀리 올 줄 몰랐지

And I lived so much life, lived so much life

그리고 나는 너무 많은 삶을 살았어, 너무나도 많은 삶을
I think that God is gonna have to kill me twice

난 신이 나를 두 번 죽여야 할 것 같다고 생각해
Kill me twice like my name was Nikki Sixx

내 이름이 니키 식스였듯이 날 두 번 죽여줘

I woke up in my shoes again, but somewhere you exist singing

또 신발을 신은 채로 잠에서 일어났어, 어디선가 네가 존재하는 것 같아 노래해

 

Oops, I did it again

"이런! … 또 저질렀네"
I forgot what I was losing my mind about

뭐 때문에 미쳐가는지도 잊어버렸어
I only wrote this down to make you press rewind

난 그저 네가 되감기 버튼을 누르게 하기 위해 이 곡을 썼고
And send a message, I was young and a menace

이 세상에 메시지를 보내지, 난 어리고 위협적인 놈이었어

 

멀미할 것 같은 싸비가 너무 좋아

잭스처럼 울렁울렁은 아닌데 엄청 헤비하게 상하좌우로 몰아쳐서 어지러움 멀미맥시멈 롤러코스터(+)

그리고 '웁스' 부분에 딱 가볍게 끊기면서 분위기 전환되는 게 너무 좋음...