Sing Street - Drive It Like You Stole It

 

 

You just can't stand the way that I walked out from the wreckage

내가 파멸에서 빠져나오는 모습을 참기 힘들겠지
Can't understand the way that I turned myself around

내가 삶을 되찾는 모습을 이해 못하겠지
I try to terminate this war, with you

난 너와의 전쟁에 종지부를 찍겠어
But you won't let it go you keep coming back for more
넌 더 많은 걸 원하며 우릴 놓지 않겠지

Freedom
I'm taking it back

자유, 되찾겠어
I'm outta here, no turning back

여길 뜰 거야, 번복은 없어
In a baby blue Cadillac

베이비 블루 캐딜락 타고
Just when I was stalling, I heard an angel calling

내가 꾸물댈 때 천사의 목소릴 들었지

This is your life, you can go anywhere

네 인생이야, 어디든 갈 수 있어
You gotta grab the wheel and own it and drive it like you stole it

그 핸들을 잡아 네 거야

훔친 듯이 달려
Rollin, this is your life, you can be anything

달려, 네 인생이야, 넌 뭐든 될 수 있어
You gotta learn to rock and roll it, you gotta put the pedal down

네 인생을 축제로 만들어, 페달을 밟고
And drive it like you stole it, and drive it like you stole it

훔친 듯이 달려, 훔친 듯이 달려

We get stuck in the dirt and we cant see where we're going

진흙더미에 빠져 길이 안 보일 수 있어
We've faced all kinds of hurt and the friction slows us down

우릴 막는 온갖 종류의 상처와 갈등과 마주하겠지
But I won't be waiting here for the world to end in gold

하지만 세상이 해결해주길 가만히 기다리진 않겠어
I leave your dust behind me stranded in the road

네 흔적 따윈 길 위에 버리고 가겠어

 

우연히 음악을 듣고 너무 좋아서 영화를 보는 방향으로 유입됐는데 상상 이상으로 영화가 정말 좋았다...

그리고 영화를 보기 전보다 이 노래가 몇 배는 더 좋아짐. 영화 ost는 스토리를 담고 있다는 점이 새삼 진짜 좋은 듯... 그러니까 그 스토리를 알고나서 보면 더 좋아질 수밖에 없는 거고... 영화에서 이 ost 나오는 장면 너무 너무 너무 좋아서 박수침ㅠㅠ